|
|
|
|
Alquiler vacaciones
Entrevaux
(
04 Alpes de Haute Provence )
4
personas máximas. Appartamento
en casa de pueblo. Altura
: 3°.
|
| |
|
Situación |
Entrevaux
(
04 Alpes de Haute Provence )
En la montaña.
Altura 500 metros.
Campaña, en pueblo.
Al borde del río.
Tranquilidad garantizada.
historic villages of Entrevaux and Annot
a 0-10 kilómetros. Nice, Cannes, Antibes
a 70 kilómetros. Gorge de Verdon
a 50kilómetros.
Proximidad : Comercio
todo typo. Lago. Senderismo.
Rio. Escalada. Tenis.
Pistas bicicleta. Naturismo. Parque
de ocio. Kayac. Restaurantes. |
| |
Descripción
|
50m².
1
habitación.
2 camas 1 persona. 1 sofa cama.
1 cuarto de baño.
1
WC. Cocina
separada. Sala
de estar. Lavadora. Secadora. Lavavajillas.
Horno. Congelador. Télévisión. Chimenea.
Calefacción.
Orientación Sur.
Ropa de cama incluida. Animales no permitidos.
350
/ 400
euros semana, según la temporada.
Limpieza obligatoria a
50 €.
|
L’appartement est situé aux deuxième et troisième étages d’une maison datant du 17ième siècle. La maison est situeé au dessus du Var à coté du vieux pont-levi qui est l’entrée principale au village. Pendant la journée on peut regarder le fleuve, à la nuit on entend son bruit doux. La salle de séjour et la cuisine sont au deuxième étage, la chambre et la salle de bain sont au troisième étage. La salle de séjour a des poutres en chêne, des placards à portes en bois verni, une cheminée en marbre et le plancher en carreaux traditionnels de la Provence. Elle est fournie d’antiquités, a un télé, un radio er une bonne quantité de livres en anglais, allemand et français, y compris des dictionnaires. Le sofa peut être allongé faisant un lit confortable pour deux personnes. Deux grands fenêtres donnent au sud et permettent une vue du fleuve, de la place et des pentes de montagnes opposées. La cuisine est petite, mais equipée de la confort moderne : réfrigérateur/congélateur, lave-vaiselle, lave-linge, poêle et four. La chambre est confortable avec ses murs converts de damas. Elle a deux lits. La salle de bain avec ses petits carreaux roses et gris contient une baignoire profonde avec une douche attachée. Entrevaux est un endroit très special. Non seulement est-il un village historique, il est aussi situé dans un paysage dramatique. Bâti sur un rocher gigantesque, il est entouré de trois côtés par le Var. Du quatrième côté se dresse une falaise raide sur laquelle est situé une citadelle qui était bâti sous le règne de Louis XIV. Un rempart imposant y mene et da là on a une vue spectaculaire de la vallée du Var. Les maisons d’Entrevaux se serrent derrière un mur bien preservé. Il y a trois pont-levis : la Porte Royale qui est l’entrée principale au village, la Porte d’Italie menant à l’Italie, et la Porte de France, et il y a trois ruelles, liées par une multitude de passages étroits, qui menent tous à une église bien preservées datant du 12ième siècle. L’haleine d’histoire s’attache à ce village parce que les citoyens d’Entrevaux ont peu changé. Les fontaines, les arches, les balcons, les portes anciennes et les escaliers étroits ne se sont pas changés durant les siècles. En même temps Entrevaux est un village vivant et vibrant avec des restaurants, cafés et magasins excellents. Il y a beaucoup d’occasions pour excursions à pied, le Var offre rafting et kayaking, et il y a un lac dans le voisinage pour nager et faire du canotage. La Mediterranée est une heure en voiture loin d’Entrevaux. Nice, Antibes, Cannes, Monte Carlo sont tous des endroits pleins d’amusement pour visiter, mais il est un soulagement de revenir la nuit à la paix et du calme d’Entrevaux, boire un verre de vin à la fenêtre ouverte et écouter le Var courant en bas. Si vous vous interessez au dehors, à l’histoire ou si seulement vous voulez vous rejouir de la vie dans le paysage français avec ses festivals, vin et cuisine, Entrevaux a quelque chose pour tous. La nature et l’homme ont vraiment travaillé ensemble ici pour créer un endroit unique dans une scène dramatique.
The apartment is located on the third and fourth floors of a house dating from the 17th century. The house stands above the Var River next to the old drawbridge that is the main entrance into the village. During the day you can look down at the river, at night you hear its soft sounds. The living room and kitchen are on the third floor, the bedroom and bathroom are on the fourth floor. The living room features oak ceiling beams, built-in cabinets, a marble fireplace and the traditional tile tile floor of Provence. It is furnished with antiques, contains a TV, radio and a good amount of books in English, German and French including dictionaries. The sofa pulls out into a comfortable queen-size bed. Two large windows face south and give a view of the river, the plaza and the mountainside across from it. The kitchen is small but equipped with all modern conveniences: refrigerator/freezer, dishwasher, washing machine, stove and baking oven. The bedroom is very cozy with its damask covered walls. It has two twin beds. The bathroom with its small pink and gray features the typical deep European bathtub with a shower attachment. Entrevaux is a very special place. Not only is it a historic village, it is also located in a dramatic landscape. Built on a huge rock, it is surrounded on three sides by the Var River. On the fourth side rises a steep cliff upon which stands the citadel that was built during the reign of Louis XIV. An impressive rampart leads up to it and from there one has a spectacular view of the Var valley. The houses of Entrevaux crowd behind a well-preserved wall. There are three drawbridges: the Porte Royale which is the main entrance into the town, the Porte d’Italie leading to Italy and the Porte de France and there are three streets, connected by a multitude of narrow walkways, which all lead to a well-preserved church dating from the 12th century. The breath of history clings to this village because the citizens of Entrevauz have altered little. The fountains, arches, balconies, ancient doors and narrow stairways have not changed over the centuries. At the same time Entrevaux is a living, vibrant town with excellent restaurants, coffee shops and stores. There are many opportunities for hiking, the Var River offers rafting and kayaking and there is a lake nearby for swimming and boating. The Mediterranean is an hour’s drive away. Nice, Antibes, Cannes, Monte Carlo are all fun places to visit but it is a relief to get back to the peace and quiet of Entrevaux at night, drink a glass of wine by the open window and listen to the Var rush by. If you are interested in the outdoors, in history or would just like to enjoy life in the French countryside with its festivals, wine and food, Entrevaux has something for everybody. Nature and man have truly worked together here to create a unique place in a dramatic setting.
|
|
|